Sorry, this entry is only available in German.

Das Deutsche Spring- und Dressur-Derby, präsentiert von IDEE KAFFEE, konnte ausgerechnet zum 100. Geburtstag nicht stattfinden, sondern auf eine virtuelle Version reduziert werden musste. Um mehr Planungssicherheit zu haben, wurde nun in Abstimmung mit der Stadt Hamburg, dem Bezirk Altona, den Sponsoren, dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk sowie dem Norddeutschen und Flottbeker Reiterverein (NFR) entschieden, vom Traditionstermin abzuweichen. Seit Jahrzehnten in der Woche um Christi Himmelfahrt festgelegt, wird das Turnier in diesem Jahr auf Ende August verlegt, und zwar auf den 25. bis 29.08.2021. Die fünf Turniertage sollen analog des gewohnten Turnierablaufs im Mai übertragen werden und halten das Derby-Versprechen, Weltklassereitsport nach Klein Flottbek zu holen.