Wechsel im Vorsitz des TCN – Change of chairmanship of the TCN

Während des gut besuchten Fohlenbewertungstages in Woudenberg am 13. Juli trat Toon van Osch offiziell von seinem Amt als Vorsitzender des TCN zurück. Diese Position hatte er, mit kurzer Unterbrechung, seit 1988 inne. Toon, „Mr. Trakehner“, war Ansprechpartner für niederländische Trakehner Züchter und -liebhaber und für viele Niederländer die Verbindung zum Trakehner Verband und zum Zuchtbezirk Rheinland. Seine Nachfolgerin wird Arja van der Laarse.

During the well-attended foal evaluation day in Woudenberg on July 13th, Toon van Osch officially stepped down as chairman of the TCN. A position he had held, with a brief interruption, since 1988. Toon, “Mr. Trakehner,” was the point of contact for Dutch Trakehner breeders and enthusiasts and the liaison for many Dutch people with the German dam studbook and the Rheinland branch. He will be succeeded by Arja van der Laarse. (Thanks for text & translation to Heleen Cramer)